“等待齐豫出片,真的好像等待季节转换一样,急不得但却充满期待及喜悦。”
Alfred 1999/8/25 AM 10:38:22
天啊!齐豫将会看到这些留言,所以我得赶快将对齐豫的期待放在上面供齐豫及滚石参考。我想希望齐豫赶快推出个人英文专辑的事就不用多说了,已经等不及了。另外我一直一直有一个希望不知能否实现,自从我听了齐豫唱过「听歌的人」这首台语歌之後,就好期待齐豫也和李泰祥合作出版一张像许景淳「真想要飞」那样的精典台语专辑。齐豫已为我们留下「有一个人」、「你是我所有的回忆」等经典国语专辑及「Love Of My Life」的重量级典藏版英文专辑,但听过许景淳「真想要飞」、陈小霞「大脚姐仔」、潘越云「桂花巷」(soundtrack)之後我就一直期待齐豫也出版一张精典台语专辑,但总觉齐豫一定不会说台语,这个期待一定会落空,直到听她唱「听歌的人」之後才发现齐豫的台语咬字及唱腔真是精准道地得叫人拍案伏首,她真是语言天才,一个外省人居然可以将台语歌唱得如此好。於是我开始在任何滚石可以留言及回函的管道上留言建议,希望滚石能为齐豫出版一张精典台语专辑,也为台语歌坛留下一个国际水准的里程埤。我想可能是市场性的考量,一直都没被注意采纳过。这点我可以理解,因为「真想要飞」专辑得了许多奖,但叫好不叫座卖得不好。不过虽然如此我还是要契而不舍地建议滚石帮齐豫出版一张台语专辑。另外一个希望就是请齐豫重新灌录李泰祥老师早期的三首经典之作「一根火柴」、「春天的浮雕」及「岁月与酒」(「春天的浮雕」请用阿姆斯特丹爱乐演奏过的那个编曲版,「岁月与酒」请用入围金嗓奖最佳编曲那个版,「一根火柴」用原编曲版就够扣人心弦了)。这两个建议都不一定是可以赚钱的建议,但总希望齐豫这样的好声音能为我们的歌坛留下一些传世的作品。
Alfred 1999/8/26来自:163.18.17.1
其实唱片业赔本的生意就没人要作,滚石十多年来肯不断支持齐豫,已经让我们非常感激了,实在不好意思建议一些看起来就非常曲高和寡的方案去为难滚石。只能感慨台湾整个大环境的改变,看到蛋塔热、kitty猫风潮之後,只觉怀念以前大学时的那个年代,我们可以在没有课的午后,和室友在寝室中就反覆聆听品味齐豫的「一朵青莲」这首歌。而那时的偶像就是罗大佑,流行就是billboard,而齐豫就是如新诗散文般可以心领神会的文学音乐。多少歌手都星海浮沈消失无踪,幸好我们一直有齐豫。
Alfred 1999/9/6上午08:36:04
等待齐豫出片,真的好像等待季节转换一样,急不得但却充满期待及喜悦。说到英文专辑,虽是翻唱,可是齐豫总会唱出些自已的味道,而且选曲上也都有一定的水准,不过有件事可能大家没注意到,齐豫总会在每首歌前写些自已的心得手札,别忘了从这些随手之作也是窥探齐豫细腻文学内涵的方式……有时就和她的演唱一样精彩、感人、令人有所思有所感髑。
Alfred 1999/9/29下午05:02:48
我有个想法,请滚石将「叹息瓶」、「飞鸟与鱼」、「今年的湖畔会很冷」、「雪中莲」、「浮云歌」、「橄榄树」、「欢颜」等名曲翻译成英文歌词,加上大编制的管弦乐编曲,去进攻国际市场,这个idea大家觉得怎样?
Alfred 下午05:17:55
乾脆大家想想各自心中最佳的十二首齐豫的中文歌,适合翻唱成英文演唱且有市场性可以用来开拓国际市场的,看看大家的想法是否相同。所以我得回来作作功课,思考一下那十二首最适合了。那十二首最有市场性、音乐深度、可听性又能表现齐豫的声音特色及演唱技巧???
Alfred 1999/9/30上午08:36:24
我自已觉得较有市场性,值得齐豫翻唱成英文版的十二首歌(其中「一根火柴」是李泰祥老师的作品)。提供大家参考,我是比较从旋律性来考量(因为歌词要重填),所以诗意极浓的「有一个人」专题只好割爱,虽然这是我最爱的一张专辑。不知大家心目中最佳的曲目有那些?
1.橄榄树 2.欢颜3.春天的浮雕4.一根火柴5.你是我所有的回忆 6.今年的湖畔会很冷 7.浮云歌8.三月的风9.飞鸟与鱼10.叹息瓶11.船歌12.星